যোহনের ৩য় পত্ 1 : 6 [ BNV ]
1:6. তাঁদের প্রতি তোমার ভালবাসার কথা তাঁরা এখানকার মণ্ডলীর সকলকে বলেছেন৷ তাঁদের যাত্রা পথে সাহায্য করলে তুমি ভালোই করবে৷ এমনভাবে সাহায্য করো য়েন ঈশ্বর খুশী হন,
যোহনের ৩য় পত্ 1 : 6 [ NET ]
1:6. They have testified to your love before the church. You will do well to send them on their way in a manner worthy of God.
যোহনের ৩য় পত্ 1 : 6 [ NLT ]
1:6. They have told the church here of your loving friendship. Please continue providing for such teachers in a manner that pleases God.
যোহনের ৩য় পত্ 1 : 6 [ ASV ]
1:6. who bare witness to thy love before the church: whom thou wilt do well to set forward on their journey worthily of God:
যোহনের ৩য় পত্ 1 : 6 [ ESV ]
1:6. who testified to your love before the church. You will do well to send them on their journey in a manner worthy of God.
যোহনের ৩য় পত্ 1 : 6 [ KJV ]
1:6. Which have borne witness of thy charity before the church: whom if thou bring forward on their journey after a godly sort, thou shalt do well:
যোহনের ৩য় পত্ 1 : 6 [ RSV ]
1:6. who have testified to your love before the church. You will do well to send them on their journey as befits God's service.
যোহনের ৩য় পত্ 1 : 6 [ RV ]
1:6. who bare witness to thy love before the church: whom thou wilt do well to set forward on their journey worthily of God:
যোহনের ৩য় পত্ 1 : 6 [ YLT ]
1:6. who did testify of thy love before an assembly, whom thou wilt do well, having sent forward worthily of God,
যোহনের ৩য় পত্ 1 : 6 [ ERVEN ]
1:6. They told the church about the love you have. Please help them to continue their trip. Help them in a way that will please God.
যোহনের ৩য় পত্ 1 : 6 [ WEB ]
1:6. They have testified about your love before the assembly. You will do well to send them forward on their journey in a manner worthy of God,
যোহনের ৩য় পত্ 1 : 6 [ KJVP ]
1:6. Which G3739 have borne witness G3140 of thy G4675 charity G26 before G1799 the church: G1577 whom G3739 if thou bring forward on their journey G4311 after a godly sort G516 G2316 , thou shalt do G4160 well: G2573
❮
❯